das Getriebe

Daher möchte ich nicht noch einmal das Getriebe austauschen und ich habe vollkommen das Vertrauen verloren.

Por ello no quiero cambiar de nuevo la caja de cambio y he perdido toda la confianza en el vehículo.

hier ist das getriebe im weg

Aquí, la transmisión está en el apagado

das getriebe ist ein original viergang, mit fünftem gang extra.

La transmisión es una de cuatro velocidades original, con la quinta marcha ahora.

ich werde versuchen, demnächst den motor und das getriebe zu demontieren

Pronto intentaré quitar el motor y transmisión

Der Motor muss bei normaler Betriebstemperatur laufen und das Getriebe muss sich in Leerlaufstellung befinden.

Variklis turi veikti būdamas savo įprastinės darbo temperatūros, o transmisijos pavara turi būti neutrali.

Um diese ideale Front/Heck-Gewichtsverteilung und eine hochsteife Konstruktion zu erreichen, ist der Motor im LFA mittig und und das Getriebe in Transaxle-Bauweise angeordnet.

Para hacer realidad la distribución ideal de peso delantero/trasero y una construcción altamente rígida, el LFA adopta una estructura de motor central-delantero con caja de cambios transaxle en la trasera.