la transmisión

Transmisiones hasta 1000kW: prueba funcional; transmisiones grandes o bien en caso de pedido especial por cliente: prueba de resistencia

Getriebe bis 1000kW: Funktionsprüfung; große oder auch bei Sonderbestellung von Client-Getriebe: Widerstandsprüfung

la luz off de O/D (transmision automatica): se ilumina cuando se desactiva la funcion de sobremarcha de la transmision; consulte el capitulo manejo. si la luz no se enciende, comuni quese con un distribuidor autorizado lo antes posible.

Licht aus O / D (Automatik): Leuchtet, wenn der Overdrive-Funktion deaktiviert die Übertragung auf der Driving Kapitel. wenn das Licht nicht leuchtet, autorisiert com Quese Fachhändler so schnell wie möglich.

vía de transmisión

Übergabegleis

Eje de transmisión

Antriebswelle

ley de transmision

Übertragungsrecht

transmisión directa

direkter Antrieb

Tipo de transmisión

Getriebeart

Transmisión de datos

Datenübermittlung