das Gewässer

Und da sie sich des Morgens früh aufmachten und die Sonne aufging über dem Gewässer, deuchte die Moabiter das Gewässer ihnen gegenüber rot zu sein wie Blut;

Cuando se levantaron temprano por la mañana y el sol resplandeció sobre las aguas, los de Moab vieron desde lejos las aguas rojas como sangre

Fünfzehn Ellen hoch ging das Gewässer über die Berge, die bedeckt wurden.

Las montañas fueron cubiertas, y las aguas crecieron quince codos por encima

und das Gewässer verlief sich von der Erde immer mehr und nahm ab nach hundertfünfzig Tagen.

Las aguas decrecían gradualmente sobre la tierra, y después de 150 días las aguas habían menguado

Da aber die Taube nicht fand, da ihr Fuß ruhen konnte, kam sie wieder zu ihm in den Kasten; denn das Gewässer war noch auf dem ganzen Erdboden. Da tat er die Hand heraus und nahm sie zu sich in den Kasten.

La paloma no halló donde asentar la planta de su pie y volvió a él, al arca, porque las aguas todavía cubrían la superficie de toda la tierra. Entonces él extendió su mano, la tomó y la hizo entrar consigo en el arca

Es nahm aber das Gewässer immer mehr ab bis auf den zehnten Monat. Am ersten Tage des zehnten Monats sahen der Berge Spitzen hervor.

y las aguas siguieron decreciendo hasta el mes décimo. El primer día del mes décimo se hicieron visibles las cumbres de las montañas

Und das Gewässer stand auf Erden hundertundfünfzig Tage.

Y las aguas prevalecieron sobre la tierra durante 150 días

Der Cache ist nur per Boot erreichbar. Das Gewässer ist stark befahren - nicht Schwimmen

La memoria caché es sólo accesible por barco. El lago es muy usada - no nadar

und ließ einen Raben ausfliegen; der flog immer hin und wieder her, bis das Gewässer vertrocknete auf Erden.

y envió un cuervo que iba y venía hasta que las aguas se secaron sobre la tierra