el agua

No le entiendo nada, ni con traductor, entra el agua cuando llueve,por la junta del techo,en la lona,tejado,arriba,salva aguas o como se diga en alemán, el Caso es que entra agua por arriba, ya no se como decírselo

Ich verstehe nicht alles, noch Übersetzer, ins Wasser, wenn es regnet, die Dachlinie, die Leinwand Dach über, spart Wasser oder was auch immer in deutscher Sprache, ist der Fall Wasser kommen, und nicht wie Sie sagen,

Falta asimismo un criterio de evaluación para el agua potable obtenida a partir de aguas superficiales.

Außerdem fehlt ein Kriterium für die Beurteilung von aus Oberflächengewässern gewonnenem Trinkwasser.

Y sucederá que si no te creen a estas dos señales ni escuchan tu voz, tomarás agua del Nilo y la derramarás en tierra seca. El agua que tomarás del Nilo se convertirá en sangre sobre la tierra seca

Wenn sie aber diesen zwei Zeichen nicht glauben werden noch deine Stimme hören, so nimm Wasser aus dem Strom und gieß es auf das trockene Land, so wird das Wasser, das du aus dem Strom genommen hast, Blut werden auf dem trockenen Lande.

Entonces hizo descender el pueblo a las aguas, y Jehovah dijo a Gedeón: --A todo el que lama el agua con su lengua, como lame el perro, lo pondrás aparte. Asimismo, a cualquiera que se doble sobre sus rodillas para beber

Und er führte das Volk hinab ans Wasser. Und der HERR sprach zu Gideon: Wer mit seiner Zunge Wasser leckt, wie ein Hund leckt, den stelle besonders; des gleichen wer auf seine Kniee fällt, zu trinken.

El agua es vida.

Wasser ist Leben.