das Konto

2.5.1 Die Zahlung per Überweisung auf das Konto des Porsche Travel Club ist nur in Euro möglich.

2.5.1 El pago mediante transferencia a una cuenta de Porsche Travel Club sólo es posible en euros.

Der Restbetrag nach Berücksichtigung etwaiger solcher Treuhandauflagen ist zu überweisen auf das Konto des Verkäufers

Después de tener en cuenta tales condiciones fiduciarias, se transferirá la cantidad restante a la cuenta del vendedor.

das Konto mit der Nr. 3 aufzulösen

resolver la cuenta con el N º 3

Bitte entfernen Sie für das Konto {1} die Kostenstelle.

Por favor, eliminar la cuenta {1} del centro de coste.

Die Vollmacht gilt für das Konto Nummer … bei der LaCaixa.

El poder es válido para el número de cuenta ... de La Caixa.

Es ist Ihnen zu keinem Zeitpunkt erlaubt, die Logitech-ID, das Passwort oder das Konto eines anderen Nutzers ohne die ausdrückliche Genehmigung und Zustimmung des Inhabers dieser Logitech-ID, dieses Passworts oder dieses Kontos zu nutzen.

No puede usar la ID, la contraseña ni la cuenta de Logitech de ninguna otra persona en ningún momento sin el permiso y el consentimiento explícitos del titular de esa ID, contraseña o cuenta de Logitech.

Das Konto wird nicht mehr benötigt, weil die Angelegenheit abgeschlossen ist.

Esta cuenta ya no es necesaria, porque el asunto está concluido.

ich habe auch das konto aktualisiert. Eine andere Frage, ist der Cat 428 noch für deinen Kunden von Interesse

También he actualizado la cuenta. Otra cuestión es la del gato 428 sigue siendo de interés para sus clientes