das Personal

Das Personal, das die Arbeit an der

El personal que efectúa los trabajos en la

Das Personal, das die Arbeit auf der

El personal que efectúa los trabajos en la

Überstundenvergütung an das Personal des Kontrahenten.

PAGO DE HORAS EXTRAORDINARIAS AL PERSONAL DEL CONTRATISTA.

Heute ist das Personal des Krankenhauses dafür zuständig.

Hoy en día, el personal del hospital que es responsable.

Artikel 2 Zur Unterrichtung aller Interessenten können die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB auf Anfrage über die EZB bezogen werden( 1).

Artículo 2 Para información de todos los interesados, los ejemplares de las condiciones de contratación del personal del BCE podrán obtenerse dirigiendo la correspondiente solicitud al BCE( 1).

Die Mülltonnen müssen an Orten, die nicht für die Nachbarn oder von der Straße aus sichtbar sind, aber zugänglich für das Personal der Müllabfuhr platziert werden.

Los zafacones serán colocados en lugar que no sean visibles para los vecinos o desde la calle pero accesible al personal encargado de la recogida de basura.

Das Personal des Lieferanten sowie deren Unterlieferanten erfordert einen individuellen Pass, um die Räumlichkeiten von VW Navarra zu betreten, der mit ausreichender Frist beantragt werden muss.

El personal del Proveedor así como el de sus subcontratas precisan un pase personalizado para acceder al recinto de VW Navarra, por lo que deberá ser solicitado con la anterioridad suficiente.

Für Streitfälle im Zusammenhang mit Schadensersatzansprüchen aufgrund eines durch das Personal des gemeinsamen Unternehmens in Ausübung seiner Aufgaben verursachten Schadens ist der Gerichtshof zuständig.

El Tribunal de Justicia será competente en los litigios relativos a la indemnización por daños causados por el personal de la Empresa Común Clean Sky en el ejercicio de sus funciones.