das Rahmenprogramm

Einem unter dem Programm BRITE/EURAM 3 des Vierten Rahmenprogramms der Europäischen Kommission finanzierten europäischen Projekt ist die Entwicklung vollautomatischer Ladesysteme für Elektrofahrzeuge gelungen.

Un proyecto europeo subvencionado a través del programa BRITE/EURAM 3 del IV Programa Marco de la Comisión Europea ha desarrollado con éxito sistemas de recarga totalmente automáticos para vehículos eléctricos.

Assoziation mit dem FTD-Rahmenprogramm der EU.

Asociación con el Programa marco de investigación y desarrollo tecnológico de la UE.

Die Verzögerungen bei der Annahme der Rahmenprogramme sind unakzeptabel.

Es absolutamente necesario que se logre una considerable mejora en la comunicación de la Comunidad a los ciudadanos.

Interventionsmodalitäten und finanzielle Beteiligung des Rahmenprogramms (je nach Ziel):

En función de los objetivos, las modalidades de intervención y la participación financiera del Programa Marco serán las siguientes:

Bei ProTool handelt es sich um das Instrument der Kom­mission zur Unterstützung von Organisatio­nen bei der Ausarbeitung von Vorschlägen unter dem Fünften Rahmenprogramm.

El usuario puede seleccionar los formularios que necesite en la biblioteca de descarga de programas del servicio web de CORDIS e integrarlos en la herramienta para su utilización.

(3) Im Zuge des Siebten Rahmenprogramms sollte eine Plattform für neue und wachstumsstarke Unternehmen geschaffen werden, um diese mit Risikokapitalgebern in Kontakt zu bringen.

(3) Debe crearse una plataforma dentro del Séptimo Programa Marco para que las empresas nuevas y las de crecimiento rápido se pongan en contacto con inversores de capital de riesgo.

Die Kommission schlägt vor, die Forschung z. B. über amphetaminartige Aufputschmittel und allgemein die Forschung über synthetische Drogen aus Mitteln des 6. Rahmenprogramms für Forschung und Technologische Entwicklung zu finanzieren.

En su sexto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico, la Comisión propone financiar la investigación de, por ejemplo, los estimulantes tipo de anfetamina y la más general de las drogas sintéticas.

Parallel dazu wird die Teilnahme am fünften Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung der Europäischen Kommission angestrebt.

Además, se procurará la participación en el quinto programa marco de investigación y desarrollo de la Comisión Europea.