programa marco

-establecer desde este momento las modalidades de una prolongación del programa Marco Polo durante dos o tres años para garantizar su continuidad hasta 2010 y evitar la interrupción que se constata entre los programas PACT y Marco Polo;

-schon jetzt die Modalitäten einer Verlängerung des Programms "Marco Polo" um 2 oder 3 Jahre vorsehen, um seine Kontinuität bis 2010 sicherzustellen (zu vermeiden ist eine Unterbrechung wie zwischen den Programmen PACT und "Marco Polo");

En el cuarto programa marco (1994-1998), el sistema CRAFT: - mejorará habida cuenta de la experiencia - tendrá un mayor presupuesto - será emulado por otros programas comunitarios

Im Vierten Rahmenprogramm (1994-1998) werden die CRAFT-Maßnahmen: - aufgrund der bisher gewonnenen Erfahrungen verbessert werden - über erhöhte Finanzmittel verfügen - von anderen EG-Programmen übernommen werden.

Séptimo Programa Marco

Siebtes Rahmenprogramm

Acciones Marie Curie y Séptimo Programa Marco

Marie-Curie-Maßnahmen und RP7

VI Programa Marco de Investigación y Desarrollo

Forschungsrahmenprogramm

V Programa Marco es implantar los beneficios de tica.

Kernbereichen - von psychologischen und und ausdrucksfähigeren

incorporar la gerontología y la investigación demográfica con carácter prioritario en el 8º programa marco de investigación;

aufnahme von gerontologie und demografieforschung als priorität in das achte forschungsrahmenprogramm;

La Comisión debe controlar y tutelar directamente los proyectos integrados mediante un mecanismo similar al del Quinto Programa Marco.

Integrierte Projekte sollten über einen Überwachungsmechanismus wie im fünften EG-Rahmen­programm direkt von der Kommission überwacht werden;