das Scheitern

Ist es das Scheitern des Schengener Abkommens, Herr Ratspräsident, daß Sie in dieser Frage so zurückhaltend und lakonisch macht?

El informe del Comité Delors es extraordinariamente interesante y contiene muchas verdades básicas y co sas que tenemos que tener en cuenta para el futuro de la moneda europea.

Der schlagende Beweis für diese These ist das Scheitern der verschiedenen von der Union unternommenen Versuche zur Vereinfachung der Verwaltungsvorschriften.

El ejemplo del fracaso de la Unión en materia de simplificación administrativa es una prueba fehaciente de esta circunstancia.

das scheitern einer einigung wird der verbraucher, der die hohen kosten für die Überschüsse der gap tragen muß, nicht entschuldigen.

por otra parte, en copenhague no hemos tenido más que el silencio por respuesta.

Widersetzen wir uns der um sich greifenden krankhaften Fixierung auf das Scheitern!

Rechacemos esta preocupación omnímoda e insana por el fracaso.