zozobrar

Aquella noche pude acostarme sin zozobras ni temores.

In dieser Nacht lag ich auf keinem Dornenlager; mein einsames Zimmer war von Ruhe und Frieden erfüllt.

habida cuenta de estos parámetros, el resultado de la aplicación de las prescripciones de estabilidad del acuerdo de estocolmo es que un buque debería resistir la zozobra incluso con una cubierta inundada hasta un niel de 0,5 metros.

unter berücksichtigung der oben angeführten parameter ergibt die anwendung der sa-stabilitätsanforderungen, dass ein schiff nicht kentert, selbst wenn das ro-ro-deck bis zu einem wasserstand von 0,5 m geflutet ist.