das Tochterunternehmen

Indikator 20: Zahl der Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Ländern des EWR.

Indicador no 20: Número de filiales de las entidades de crédito de los países del EEE.

Offenbar Tochterunternehmen des MODAFL.

Parece ser una filial del MODAFL

Gründung des Tochterunternehmens BioLogistic.

Fundación de la empresa filial BioLogistic.

das Mutterunternehmen hat sich bereit erklärt, für die von dem Tochterunternehmen eingegangenen Verpflichtungen einzustehen;

que la sociedad matriz se haya declarado garante de los compromisos contraídos por la empresa filial;

1988 wurde das US-amerikanische Tochterunternehmen Creative Labs, Inc., gegründet, um Creative auf dem gigantischen US-amerikanischen Markt zu etablieren.

En 1988, se estableció la sucursal de Estados Unidos, Creative Labs, Inc.

Damit kommt der Konzern Louis Vuitton Moët-Hennessy über seine Tochterunternehmen auf über 10 % des Marktes für Parfumerieartikel der Luxusklasse in der Gemeinschaft.

Así pues, el grupo Louis Vuitton Moët-Hennessy, por medio de sus sociedades afiliadas, dispone de un 10 % del mercado comunitario de los productos de perfumería de lujo.

hat Tochterunternehmen in allen Teilen der Welt.

(76) A WAM SpA dispõe de filiais em todo o mundo.

Dazu kommt die intensive Integration unserer neuen Tochterunternehmen sowie vermehrte internationale Entsendungen von Führungs- und Fachkräften.

A esto hay que añadir el intenso proceso de integración de nuestras nuevas filiales, así como el aumento del intercambio internacional de directivos y profesionales.