das Vertragsverhältnis

Das Vertragsverhältnis richtet sich ausschließlich nach diesen Bedingungen sowie unseren jeweiligen Lizenzbedingungen, die durch Auftragserteilung oder Annahme der bestellten Ware oder Leistung vom Kunden anerkannt werden.

La relación contractual se rige exclusivamente por estas condiciones así como nuestras condiciones de licencia aplicables, que el cliente acepta mediante el otorgamiento del encargo o la aceptación de los bienes o servicios solicitados.

Das Vertragsverhältnis wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.

La relación contractual se celebra por un período indefinido.

Jede Partei dieses Vertrages ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, bei Vorliegen eines wichtigen Grundes das Vertragsverhältnis außerordentlich, fristlos zu kündigen.

Cada parte de este contrato tiene el derecho, pero no la obligación, a finalizar la relación laborar de manera extraordinaria y de inmediato siempre y cuando exista justa causa.

Die oben genannten Zahlungsinformationen werden von uns, sofern notwendig, vorübergehend gespeichert, bis das Vertragsverhältnis von beiden Seiten vollständig erfüllt wurde.

Los datos de pago mencionados anteriormente serán almacenados temporalmente por nosotros en caso de necesidad, hasta que la relación contractual se haya satisfecho en su totalidad por ambas partes.