relación contractual
Wörterbuch
-
relación contractualSubst.
-
relación contractualSubst.
Beispiele im Kontext
-
La relación contractual
Das auf Basis dieses Vertrags evtl.
-
El poder y la relación contractual seguirán en vigor cuando yo ya no esté vivo.
Die Vollmacht und das ihr zugrunde liegende Auftragsverhältnis bleiben in Kraft, wenn ich nicht mehr lebe.
-
La relación contractual comienza a partir del 01.10.2014 y se celebra por tiempo indefinido.
Das Vertragsverhältnis beginnt ab 01.10.2014 und wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.
-
El cliente solo podrá ejercer un derecho de retención, si su contrademanda se basa en la misma relación contractual.
Ein Zurückbehaltungsrecht kann der Besteller nur geltend machen, wenn sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.
-
Artículo 41 Relación contractual con el proveedor del servicio de red 1. A efectos de las Condiciones el proveedor del servicio de red será SWIFT.
Artikel 41 Vertragsverhältnis mit dem Netzwerkdienstleister( 1) Im Rahmen dieser Bedingungen ist SWIFT Netzwerkdienstleister.
-
La participación conforme a las Condi ciones no originará relación contractual alguna entre los participantes y los BC proveedores de la plataforma compartida única cuando actúan en condición de tales.
Die Teilnahme gemäß diesen Bedingungen begründet keine vertragliche Beziehung zwischen den Teilnehmern und den Anbieter-Zentralbanken, wenn Letztere in dieser Eigenschaft handeln.
-
La relación contractual se rige exclusivamente por estas condiciones así como nuestras condiciones de licencia aplicables, que el cliente acepta mediante el otorgamiento del encargo o la aceptación de los bienes o servicios solicitados.
Das Vertragsverhältnis richtet sich ausschließlich nach diesen Bedingungen sowie unseren jeweiligen Lizenzbedingungen, die durch Auftragserteilung oder Annahme der bestellten Ware oder Leistung vom Kunden anerkannt werden.