das Vorkommen

Sucht das nächste Vorkommen des Suchbegriffs.

Busca la siguiente aparición del término buscado.

Er blockiert ein Protein namens CCR5, das auf der Oberfläche von Zellen im Körper des Menschen vorkommt, die HIV befällt.

Bloquea una proteína llamada CCR5 que se encuentra en la superficie de las células del organismo atacadas por el VIH.

Es kann vorkommen das bei kaltem Hydrauliköl die Membrane der Verschmutzungsanzeige in den roten Bereich eintritt.

Puede suceder que, en caso de aceite hidráulico frío, la membrana de la indicación de suciedad se sitúe en el área roja.

Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Vorkommen des Suchtextes innerhalb der Auswahl durch den Ersatztext ersetzt.

Si está activada, todas las coincidencias de la cadena de búsqueda dentro del texto seleccionado serán sustituidas por la cadena de sustitución.

Dieser Trenner muss auch in den Daten vorkommen.

El separador personalizado también debe estar en los datos.

Was in der Finanziellen Vorausschau nicht vorkommt, ist wieder einmal die Natur.

La gran ausente en las perspectivas financieras es una vez más la naturaleza.

Alle Hintergründe, die in dem Vorschlag vorkommen müssen auf Spanisch eingereicht werden.

Todos los antecedentes que compongan la Propuesta deberán presentarse en idioma español.

Aber falls sie zu groß sind, kann es vorkommen, dass die injizierte Dosis nicht mehr genau stimmt.

Pero si la burbuja de aire fue se demasiado grande, la dosis de la inyección podría ser menos precisa.