das Wachsen

In der Vergangenheit wuchsen die Städte in Europa durch die Zunahme der städtischen Bevölkerung.

En Europa, el crecimiento de las ciudades ha estado impulsado históricamente por el aumento de la población urbana.

Sie verkörpert den Outdoor-Spirit: die 28-jährige Géraldine Fasnacht wuchs in den Schweizer Bergen auf.Sie verkörpert den Outdoor-Spirit: die 28-jährige Géraldine Fasnacht wuchs in den Schweizer Bergen auf.

Géraldine Fasnacht, 28 años de auténtico espíritu outdoor, se crió en las montañas suizas.Géraldine Fasnacht, 28 años de auténtico espíritu outdoor, se crió en las montañas suizas.

Die Statistik raubt den Atem: 2007 wuchs die Spam-Menge um 127 Prozent.

En 2007, el volumen de spam creció un 127 por ciento.

Es ist die Wahrheit jeden Tag wächst die Freundschaft mit Dir.

Es la verdad todos los días que la amistad crece con usted.

Und Gott war mit dem Knaben; der wuchs und wohnte in der Wüste und ward ein guter Schütze.

Dios estaba con el muchacho, el cual creció y habitó en el desierto, y llegó a ser un tirador de arco

Da nun die Zeit der Verheißung nahte, die Gott Abraham geschworen hatte, wuchs das Volk und mehrte sich in Ägypten,

Como se acercaba el tiempo de la promesa, la cual Dios había asegurado a Abraham, el pueblo creció y se multiplicó en Egipt

Da die Höchstwerte des Codex nicht unbedingt als die konservativsten bezeichnet werden können, wächst der Druck in der EU, eigene Rückstandshöchstwerte festzulegen.

Los límites máximos de residuos del Codex no son necesariamente los más prudentes, por lo que se registra una presión creciente en la Unión Europea para que establezca sus propios límites máximos de residuos.

und sie sammelten alle Speise der sieben Jahre, so im Lande Ägypten waren, und taten sie in die Städte. Was für Speise auf dem Felde einer jeglichen Stadt umher wuchs, das taten sie hinein.

Él juntó todas las provisiones de aquellos siete años en la tierra de Egipto y almacenó los alimentos en las ciudades, llevando a cada ciudad las provisiones de los campos cercanos