das Wachstum

Auch das Wachstum der öffentlichen Investitionen dürfte weiter über dem BIP-Wachstum liegen.

Asimismo, se espera que el crecimiento de la inversión pública siga siendo superior al del PIB.

Das Wachstum der Hypothekarkredite bleibt ausgesprochen stark.

El crecimiento del endeudamiento hipotecario se mantiene muy intenso.

Auch das Wachstum der privaten Konsumausgaben dürfte in naher Zukunft verhalten sein.

También se espera una moderación del crecimiento del consumo privado en el período analizado.

- Das Wachstum der Büroberufe hat sich insgesamt verlangsamt und jetzt ins Gegenteil verkehrt.

En el curso de este segundo período el acento se pone sobre la evo lucían de las cualificaciones y las opciones de organización del trabajo (noción de sistèma^socio-técnico).

Darüber hinaus ging das Wachstum der Kreditvergabe an den privaten Sektor im Vorjahrsvergleich weiter zurück.

Por otra parte, el crecimiento interanual del crédito al sector privado continuó disminuyendo.

Es lässt sich damit vermutlich die für das Wachstum der Leukämiezellen erforderliche DNA-Produktion verhindern.

Se cree que evita la producción de ADN necesaria para el crecimiento de las células que provocan la leucemia.

Auch in den kommenden Monaten dürften das Wachstum der Geldmenge M3 und der Buchkredite an den privaten Sektor schwach bleiben.

Es probable que el crecimiento de M3 y de los préstamos concedidos al sector privado se mantenga débil también en los próximos meses.

Im Dezember 1998 gab der EZB-Rat den ersten Referenzwert von 4 ½ % pro Jahr für das Wachstum des Geldmengenaggregats M3 bekannt.

En diciembre de 1998 el Consejo de Gobierno anunció que el primer valor de referencia consistiría en un crecimiento interanual del 4,5% del agregado monetario M3.