der Absatzmarkt

Die Auswirkungen auf die Absatzmärkte für Gemeinschaftserzeugnisse und auf die Erzeugerpreise dürften günstig sein, ohne zu Preissteigerungen für die Verbraucher zu führen.

Las repercusiones en las salidas de mercado para los productos comunitarios y en los precios pagados a los productores deberían ser positivas, sin aumentos en los precios pagados por el consumidor.

Bei Wettbewerbsdruck auf dem wichtigsten Absatzmarkt sei von einem gesunden Wirtschaftszweig zu erwarten, dass er seine Ausfuhren in Drittländer umlenke.

Esta misma parte también alegó que para hacer frente a la competencia en su mercado principal, una industria saneada optaría por reorientar sus exportaciones a terceros países.

Das Ausgleichsprogramm verschafft abgelegenen Unternehmendie Möglichkeit, eine Präsenz im Zentrum des europäischen Marktes zu erwerben und sich einen einträglichen Absatzmarkt zusichern.

El sistema de compensación ofrece a las empresas alejadas laoportunidad de estar presentes en el centro del mercado europeoy asegurarse así una rentabilidad adecuada.