el mercado

Después de todo, el mercado necesita acostumbrarse, y Panasonic aprenderá algunas cosas sobre este "nuevo mercado ".

Der Markt muss sich schließlich noch an Panasonic gewöhnen und die Marke selbst muss noch das eine oder andere von diesem "neuen Markt" lernen.

Si no, dentro de unos años, cuando esta carne regrese al mercado, volveremos a socavar la confianza y con ella el mercado.

Hier muß nachgewiesen sein, daß es keine BSE-Bestände sind, damit wir nicht in ein paar Jahren dieses Fleisch auf den Markt bringen und wiederum das Vertrauen und damit der Markt untergraben werden.

Por esta razón, la fragmentación del mercado de tarjetas en redes nacionales es más problemática en el mercado de las tarjetas de débito que en el de crédito.

Drei-Parteien-Systeme hingegen bestehen aus Karteninhabern, Händlern und einem Unternehmen, das sowohl Karten herausgibt als auch Kartenzahlungen einlöst.

estuve en el mercado

Ich war auf dem Markt

Hoy estuve en el mercado

Heute war ich auf dem Markt

Dejemos que el mercado sea libre.

Wir wollen den freien Markt.