der Anbau
Wörterbuch
-
der AnbauSubst.
-
der AnbauSubst.
-
der AnbauSubst.
-
der AnbauSubst.
-
der AnbauSubst.
Beispiele im Kontext
-
Der Anbau in freier Natur unterliegt den gewöhnlichen Umwelteinflüssen. Der Anbau im Treibhaus erfolgt bei künstlich geschaffenen Gegebenheiten.
El cultivo al aire libre, aunque se puede controlar hasta un cierto punto, está sujeto a los elementos de la naturaleza, mientras que el cultivo en interiores está sujeto a condiciones controladas artificialmente.
-
Auf Madeira bieten der Anbau und die Verarbeitung von Zuckerrohr und Früchten etwa 1000 landwirtschaftlichen Familienbetrieben Arbeit.
En Madeira, el cultivo y la transformación de la caña de azúcar y de frutas da trabajo a unas 1000 explotaciones agrícolas familiares.
-
So ist der Anbau von Energiepflanzen für die Gewinnung von Biokraftstoffen in den Getreideanbaugebieten in Schwung gekommen.
Este sistema presentaba la ventaja de reducir el carácter no igualitario de la PAC, apoyar el empleo en el medio rural y permitir el refuerzo del pilar del «desarrollo rural».
-
Ein erwähnenswertes Beispiel ist das Grenzgebiet von Pakistan und Afghanistan; diese Bergregion wird von Angehörigen des Stammes des Paschtunen bewohnt, für die der Anbau von Schlafmohn jahrelang die wichtigste Einnahmequelle war.
Un ejemplo notable es la zona fronteriza entre el Pakistán y Afganistán, una región montañosa poblada por miembros de la tribu de los Pathan. El cultivo de la adormidera ha sido desde hace años la principal fuente de ingresos de esta tribu.
-
Der Anbau von Schlafmohn in Afghanistan wurde in den 90er Jahren dramatisch gesteigert.
Durante los años noventa se produjo un fuerte incremento del cultivo de la adormidera en Afganistán.
-
Der Anbau von Schlafmohn
La temporada de crecimiento de la adormidera comienza en octubre o noviem
-
Wichtig ist auch der Anbau von Zuckerrohr
También es importante el cultivo de la caña de azúcar
-
Deshalb spielt der Anbau eine große Rolle.
Por lo tanto, la producción juega un papel importante.