der Aufschwung

Beim Wirtschaftswachstum gab es weltweit sehr große Unterschiede. Tragende Kräfte für den Aufschwung waren vor allem die robuste Nachfrage der privaten Haushalte in

Las perspectivas de la economía mundial se vieron particularmente afectadas por la volatilidad existente en los mercados financieros, como reflejo de nuevas caídas de las cotizaciones bursátiles y del aumento de las tensiones geopolíticas.

Was das außenwirtschaftliche Umfeld anbelangt, so ist der konjunkturelle Aufschwung inzwischen ausgewogener über die verschiedenen Regionen verteilt.

En cuanto al entorno exterior, se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones.

Erst der wirtschaftliche Aufschwung

Sólo la recuperación económica

Deshalb bekam die Bewegung mehr Aufschwung. Es entstand ein System. Mit dem Wunsch nach Geld.

Por lo tanto, el movimiento tiene más auge. Esto resultó en un sistema. Con el deseo de dinero.

Verhalfen der Stadt zu einem schnellen Aufschwung

Ayudó a la ciudad a una rápida recuperación

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts erlebte die Zuckerrohr-Industrie einen Aufschwung

Al comienzo de la 19a Siglo fue testigo de la industria de la caña de azúcar un impulso

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts gab es in der Zuckerrohr-Industrie einen Aufschwung

Al comienzo de la 19a Siglo había en la industria de la caña de azúcar un impulso

Der Rat hat ferner Schlussfolgerungen zur Lese- und Schreibkompetenz und zum Beitrag der allgemeinen und beruflichen Bildung zu wirtschaftlichem Aufschwung und Wachstum angenommen.

Asimismo el Consejo ha adoptado conclusiones sobre las alfabetizaciones múltiples y sobre la Contribución de la educación y la formación a la recuperación económica.