la bonanza

cotizacion consecutiva,cotizo,impacto,bonanza

gerades Anführungszeichen, ich zitiere, Auswirkungen, boom

tanta bonanza y buen gobierno desperto la envidia de la juderia.

viel Wohlstand und Rechtsstaatlichkeit erwachte der Neid des Judentums.

Esto es válido tanto en tiempos de crisis como en tiempos de bonanza.

Das gilt in wirtschaftlichen Krisen wie in guten Zeiten.

i) Garantizar que se respete el espíritu de la reforma durante los períodos de bonanza

(i) Sicherstellen, dass der Geist der Reform in konjunkturell günstigen Zeiten befolgt wird

Y él les dijo: --¿Por qué estáis miedosos, hombres de poca fe? Entonces se levantó y reprendió a los vientos y al mar, y se hizo grande bonanza

Da sagte er zu ihnen: Ihr Kleingläubigen, warum seid ihr so furchtsam? Und stand auf und bedrohte den Wind und das Meer; da ward es ganz stille.

Acercándose a él, le despertaron diciendo: --¡Maestro, Maestro! ¡Perecemos! Y despertándose, reprendió al viento y al oleaje del agua; y cesaron, y se hizo bonanza

Da traten sie zu ihm und weckten ihn auf und sprachen: Meister, Meister, wir verderben! Da stand er auf und bedrohte den Wind und die Woge des Wassers; und es ließ ab, und ward eine Stille.

Es indispensable evitar los errores del pasado, cuando muchos países no lograron sanear suficientemente sus situaciones presupuestarias en los tiempos de bonanza económica.

Es ist von entscheidender Bedeutung, die Fehler der Vergangenheit zu vermeiden, als viele Länder es versäumten, in wirtschaftlich guten Zeiten ihre Haushalte ausreichend zu konsolidieren.

Ello ayudaría a evitar que se repitiesen situaciones pasadas, en las que la autocomplacencia en períodos de bonanza contribuyó a la persistencia de los desequilibrios presupuestarios.

Auf diese Weise könnten die Fehler der Vergangenheit, als eine lockere Finanzpolitik in guten Zeiten zum hartnäckigen Fortbestehen der Haushaltsungleichgewichte beigetragen hatte, vermieden werden.