der Delegierte
Wörterbuch
-
der DelegierteSubst.
Beispiele im Kontext
-
Bei den Beratungen in der Gruppe sollen die Delegierten der Mitgliedstaaten ihre jeweiligen Standpunkte gegenüberstellen können.
El objeto de estos grupos es permitir a los delegados de los Estados miembros cotejar sus respectivas posiciones.
-
Die Europäische Union begrüßt es, dass die Delegierten auf der Friedenskonferenz von Arta eine Übergangs-Nationalversammlung eingesetzt haben, die das gesamte Meinungsspektrum der somalischen Gesellschaft repräsentiert.
La Unión Europea se congratula de que los delegados en la conferencia de paz de Arta hayan nombrado una junta nacional de transición que representa a todas las sensibilidades de la sociedad somalí.
-
Dadurch verringern sich der Kopieraufwand und die Zahl der Unterlagen, die die Delegierten zu bzw. von den Sitzungen mitbringen.
Con ello debería reducirse el volumen de documentos fotocopiados y también el número de documentos que los delegados llevan consigo a las reuniones.
-
Ziel der Konferenzdienste ist es, durch integrierte Computersysteme die Qualität der Dienstleistungen für die Delegierten zu verbessern und die Effizienz zu erhöhen.
El sector se centrará en mejorar la calidad de los servicios prestados a los delegados y aumentar la eficiencia mediante la adopción de sistemas informáticos integrados.
-
Der Bereich IT steht den EMEA-Mitarbeitern und den Delegierten mit Computerdiensten zur Verfügung.
El Sector de TI presta servicios informáticos al personal de la EMEA y a los delegados.
-
Von 9.30 bis 10.30 Uhr finden in folgenden Sitzungssälen interne Sitzungen der drei Kategorien der Delegierten statt:
Se celebrará una reunión interna de los delegados de las tres categorías de las 9.30 a 10.30 horas en las salas siguientes:
-
Von 10.00 bis 11.00 Uhr finden in folgenden Sitzungssälen interne Sitzungen der drei Kategorien der Delegierten statt:
Se celebrará una reunión interna de los delegados de las tres categorías de las 10.00 a las 11.00 horas en las salas siguientes:
-
Der neue Reprographie- Raum befindet sich weiterhin in der Nähe der Hauptsitzungsräume und der Einrichtungen für die Delegierten.
El nuevo espacio dedicado a servicios reprográficos sigue estando cerca de las salas de reunión y las salas para los delegados.