der Dialog

' Beschreibung des Dialogs aus der Dialog-Library holen

' Obtener descripción de diálogo de la biblioteca de diálogos

Der Dialog für den Scan-Vorgang wird vom Hersteller des Scanners bereitgestellt.

El cuadro de diálogo de escaneado lo proporciona el fabricante del escáner.

Der Dialog und die Zusam menarbeit wurden 1984 in Costa Rica aufgenommen und seither auf jährlichen Zusammenkünften fortgeführt.

Los ministros elogiaron la decisión de los presi­dentes centroamericanos de impulsar y fijar un calen­dario para las negociaciones pendientes en materia de seguridad, verificación, control y limitación de arma­mentos.

Hiermit wird der Dialog zum Einstellen der Tastaturkürzel geöffnet.

Muestra la utilidad de configuración de accesos rápidos.

Da der Dialog genauso aussieht, wie der vorherige, gibt es hierzu kein Bild.

Como el diálogo tiene el mismo aspecto que el anterioir, no hay imagen.

Der Dialog zwischen Kulturen ist jedoch kein rein politischer Dialog im strengen Sinne, der allein der brachialen Durchsetzung kurzfristiger Interessen dient, noch ein Surrogat und darf dies auch nicht sein.

No obstante, el diálogo entre culturas no es y no debe ser únicamente un instrumento de diálogo político en el sentido estricto del término - como un mero brazo de hierro que defendiera nuestros intereses a corto plazo -, ni un sucedáneo del mismo.

Bei Blasendiagrammen bietet der Dialog Datenreihen einen zusätzlichen Eintrag für den Bereich, in dem die Größeninformationen für die Blasen stehen.

El diálogo de series de datos para un gráfico de burbuja posee una entrada para definir el rango de datos para los tamaños de Burbujas.

echte Verhandlungsbefugnis besitzt. Der Dialog ist möglich und findet auf dem Ter rain statt, das die Kommission als europäisches Organ dafür gewählt hat.

puede hacer un papel de conciliador entre gobiernos, y en la que puede sobre todo ejercer el influjo y la presión necesarios para llegar a fórmulas de acuerdo.