der Eigentümer

der eigentümer des Hauses

el dueño de la casa

Der Eigentümer des Weinguts.

Luego está el problema de la cualificación del mosto de uva concentrado.

und der Eigentümer der Villa wohnt ebenfalls dort.

y el propietario de la casa también vive allí.

ich schreiben wegen des kontos der eigentümer des edificio naticos.

Escribo porque la cuenta del titular de la naticos del edificio.

Ferner weist Vaterland-Werke auf eine Pressemitteilung hin, derzufolge der Eigentümer der Biria AG das Geschäft an den privaten Beteiligungsfonds Lone Star veräußert hätte.

Vaterlan-Werke llamaba también la atención sobre un comunicado de prensa según el cual el propietario de Biria AG había vendido su negocio a Lone Star, un fondo de inversión privado.

Betreiber Der Betreiber ist der Eigentümer oder der Mieter der Anlage.

Operador El operador es el propietario o el arrendatario del equipo.

Der Eigentümer ruft an und hört den Hund.

El propietario pide y escucha el perro.

Der Eigentümer bietet keine lokale soziale Dienste, Esszimmer, etc.. für die Anbieter.

La Propiedad no facilitará locales sociales, servicios, comedores, etc. a los proveedores.