der Gegenwert

der angesetzte Abzinsungssatz ist nicht höher als der vorsichtig geschätzte Satz der Rendite auf Anlagen, die den Gegenwert für Rückstellungen für die Abwicklung von Schadenfällen während des für sie erforderlichen Regulierungszeitraums darstellen.

el tipo de interés utilizado para la actualización no será superior a una estimación prudente del tipo de rendimiento del activo que se invierta con carácter de provisión para siniestros durante el plazo necesario para el pago de dichos siniestros.

diskontierter Gegenwert der Schulden

valor actual de la deuda

Wir waren uns sicher, dass es Alternativen geben muss, die einen besseren Gegenwert für unser Geld bieten.

También deseábamos encontrar una solución que permaneciera inmutable independientemente del servidor en el que se colocara.