el contravalor

Importe Nominal Contravalor

Nominalbetrag Äquivalent

--- Contravalor de 50 millones de euros

--- Gegenwert von 50 Mio. EUR

Contravalor en euros redondeado al millón más próximo.

Auf den Gegenwert der nächsthöheren bzw.- niedrigeren Million Euro.

Fraccionamiento de operaciones y contravalor en moneda extranjera.

Fraktionierung von Operationen und Gegenwert in Fremdwährung.

El dinero que se gasta comprándose uno se gasta sin contravalor duradero

Das Geld ausgegeben Kauf selbst ein Äquivalent ohne bleibende verbracht

Tenencia de activos en divisas( total de todas las monedas, en su contravalor en euros redondeado al millón más próximo): se declarará la mayor de estas dos cifras:--- cifra media mensual--- cifra de fin de mes

Bestände an auf Fremdwährungen lautenden Vermögenswerten( Gesamtbestand aller Währungen im Gegenwert von Millionen Euro): nur der höhere der beiden folgenden Beträge ist zu melden:--- monatlicher Durchschnittsbetrag,--- monatlicher Endbetrag