der Gerichtshof
Wörterbuch
-
der GerichtshofSubst.
Beispiele im Kontext
-
Unter diesen Umständen weist der Gerichtshof die Klage Ungarns insgesamt ab.
En estas circunstancias, el Tribunal de Justicia ha desestimado el recurso de Hungría en su totalidad.
-
Nonnenmacher, Witwe des Herrn H. E. Moebs (Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt C. C. Spiegel), gegen die Soziale Verzekeringsbank hat der Gerichtshof das Urteil erlassen, dessen Entscheidungsformel nachstehend aufgeführt ist:
de 20 de marzo de 1973 relativa a la aplicación de la letra a del apartado 1 del artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo, referente a la legislación aplicable a los trabajadores destacados
-
Der Gerichtshof der Europäischen Union ist für Entscheidungen aufgrund einer Schiedsklausel zuständig, die in einem von der EZB oder für ihre Rechnung abgeschlossenen öffentlichrechtlichen oder privatrechtlichen Vertrag enthalten ist.
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea tendrá jurisdicción para fallar en virtud de las cláusulas compromisorias que contengan los contratos celebrados por el BCE o en su nombre, y a estén regulados por el Derecho público o por el privado.
-
Der Gerichtshof weist das Rechtsmittel Ungarns daher in vollem Umfang zurück.
Por estos motivos, el Tribunal de Justicia desestima íntegramente el recurso de casación de Hungría.
-
d) Der Gerichtshof und das Gericht erster Instanz haben ihren Sitz in Luxemburg.
d) El Tribunal de Justicia y el Tribunal de Primera Instancia tendrán su sede en Luxemburgo.
-
Der Gerichtshof bestätigt die Einstufung von Bereitschaftsdiensten als Arbeitszeit
El Tribunal de Justicia reafirma la consideración de los servicios de guardia como tiempo de trabajo
-
Über wen soll er denn richten? Und soll etwa der Gerichtshof für den Wiederaufbau sorgen?
Serán de enorme importancia para las regiones menos ricas, y estoy seguro de que tendrán el apoyo unánime de la Asamblea.
-
Der Gerichtshof hat die Verordnung nicht dem deutschen Verfassungsrecht gegenübergestellt.
Las fuentes de inspiración en materia de derechos humanos se mencionan explícitamente.