der Hall

noch zu dem Hall der Posaune und zu der Stimme der Worte, da sich weigerten, die sie hörten, daß ihnen das Wort ja nicht gesagt würde;

al sonido de la trompeta y al estruendo de las palabras, que los que lo oyeron rogaron que no se les hablase más

denn er hat der Drommete Hall gehört und hat sich dennoch nicht warnen lassen; darum sei sein Blut auf ihm. Wer sich aber warnen läßt, der wird sein Leben davonbringen.

Él oyó el sonido de la corneta, pero no se dejó advertir, su sangre caerá sobre él. Pero si se hubiera dejado advertir, habría librado su vida

Wie lange soll ich doch das Panier sehen und der Posaune Hall hören?

¿Hasta cuándo habré de ver la bandera y tendré que oír el sonido de la corneta

Es zittert und tobt und scharrt in die Erde und läßt sich nicht halten bei der Drommete Hall.

Con estrépito y furor devora la distancia y no se detiene aunque suene la corneta

Hall Agnes Alles verstanden. Bin schon unterwegs. Bitte den Kaffee schon mal rauslassen und schön warm halten.

Agnes Hall Entendido todo. Ya estoy en el camino. Por favor has nunca deje que el café y mantenerlo cálido y agradable.