der Handlungsspielraum

Der Handlungsspielraum des Vollstreckungsstaats müsste ebenfalls präzisiert werden.

Habría que definir el margen de maniobra que hay que dejar al Estado ejecutante.

Garantien des täglichen Geschäftsverkehrs sollten erlaubt sein, andernfalls wäre der Handlungsspielraum zu sehr eingeschränkt.

las garantías de las relaciones comerciales diarias deben estar permitidas, en caso contrario, el margen de maniobra sería muy limitado.