der Hinweg

Letztere wird vorrangig behandelt, dti sich hier über die Jahre hinweg das bei weitem reichhaltigste Material angesammelt hat.

Esta última tendrá prioridad, ya que la mayoría de los asuntos sometidos al Tribunal en estos años, se referían y se refieren todavía al tratado CEE.

b) an welchen Tagen über die gesamte Ausbildungszeit hinweg der Berufsschulunterricht stattfindet.

b) los días a lo largo de todo el período de formación en el que tienen lugar las clases.

Ich zahle den hinweg und rückweg

Yo pago la enfrente y atrás

Wenn ich dir den hinweg und rückweg zahle

Si usted paga los límites y devuelvo

Man tue den Gottlosen hinweg vor dem König, so wird sein Thron mit Gerechtigkeit befestigt.

Quita al impío de la presencia del rey, y su trono se afirmará con justicia

die erstmalige verleihung des preises durch den eurh dient dem gedenken an herrn jesús lázaro cuenca, einen ehemaligen direktor des hofes, der über viele jahre hinweg zur weiterentwicklung der prüfungsmethoden und ?ansätze des hofes beitrug.

la primera edición del premio rinde homenaje a la memoria de jesús lázaro cuenca, antiguo director del tribunal, que contribuyó durante muchos años al desarrollo de métodos y enfoques de auditoría de nuestra institución.

Fahren Sie zunächst geradeaus über die Kreuzung hinweg.

Primera recta a través de la intersección a través.

Ich werde versuchen, mich über das Rauschen hinweg verständlich zu machen.

El informe presentado trata de la propuesta de la Comisión con vistas a la adopción de una decisión-marco del Consejo.