der Hirt

Und die Hirten werden nicht fliehen können, und die Gewaltigen über die Herde werden nicht entrinnen können.

Se acabará el refugio de los pastores, y el escape de los mayorales del rebaño

Da aber die Hirten sahen, was da geschah, flohen sie und verkündigten es in der Stadt und in den Dörfern.

Los que apacentaban los cerdos, al ver lo que había acontecido, huyeron y dieron aviso en la ciudad y por los campos

die Hirten sahen einen Engel

los pastores vieron a un ángel

Darum höret, ihr Hirten, des HERRN Wort!

Por eso, oh pastores, oíd la palabra de Jehovah

Anbetung der Hirten, Beschneidung und Streit

Adoración de los Pastores, Circumcisión y Disputa

Bei wichtigen Anlässen wurden diese Kunstwerke dann von den Hirten mitgeführt.

En ocasiones importantes estas obras se llevaron a los pastores.

Und alle, vor die es kam, wunderten sich der Rede, die ihnen die Hirten gesagt hatten.

Todos los que oyeron se maravillaron de lo que los pastores les dijeron

Weh euch Hirten, die ihr die Herde meiner Weide umbringet und zerstreuet! spricht der HERR.

"¡Ay de los pastores, que echan a perder y dispersan a las ovejas de mi prado!, dice Jehovah