der Kapitän
Wörterbuch
-
der KapitänSubst.
Beispiele im Kontext
-
Der Kapitän des Schiffes
El capitán del buque
-
Achtung, Achtung! Hier spricht der Kapitän der MS Niveau – wir sinken!
Atención, por favor! Este es el capitán del nivel MS - nos estamos hundiendo!
-
bei umladungen trägt der kapitän des fischereifahrzeugs die mengen in die umladeerklärung ein.
en caso de transbordo, el capitán del buque pesquero anotará las cantidades en la declaración de transbordo.
-
Der Kapitän [1] des Fischereifahrzeugs gestattet dem Inspektor, der von einem Zeugen begleitet werden kann, an Bord zu gehen.
El capitán [1] del buque permitirá embarcar al inspector, el cual podrá ir acompañado de un testigo.
-
Der Kapitän erleichtert dem Beobachtet seine Aufgabe und räumt diesem dieselben Bedingungen ein, wie sie für die Schiffsoffiziere gelten.
El capitán facilitará la tarea del observador, que gozará de las condiciones garantizadas a los oficiales dd buque en cuestión.
-
Der Kapitän erleichtert dem Beobachter seine Aufgabe und räumt diesem dieselben Bedingungen ein, wie sie für die Schiffsoffiziere gelten.
El capitán facilitará la labor de los observadores, quienes disfrutarán de condiciones similares a las de los oficiales del buque.
-
Der Kapitän vermerkt diese Bestätigungsnummer auf dem Fangdokument.
El capitán anotará dicho número de confirmación en el documento de captura.
-
Den Langleinenfischern ist es untersagt, Fänge wieder über Bord zu geben. Der Kapitän vermerkt _BAR_eden Betfang sorgfältig auf dem Angabenblatt zur Meldung der Fänge.
Por lo que respecta a los palangreros, queda prohibido arrojar las capturas al mar; los capitanes indicarán cuidadosamente en la ficha de pesca todas las capturas adicionales,