el capitán

soy el capitán de mi alma.

Ich bin der Captain meiner Seel.

Soy el capitán de este barco.

Ich bin der Kapitän dieses Schiffes.

En todo caso, el capitán Zidane no.

Kapitän Zidane jedenfalls nicht.

"¿Cómo estás?" pregunta el capitán.

"Wie geht 's", fragt der Hauptmann.