der Laie

Sie fördern die Zusammenarbeit mit den Laien.

Promueven la colaboración con los laicos.

PowerPoint bietet auch Laien die Möglichkeit ansprechende und überzeugende Präsentationen zu entwerfen.

PowerPoint también ofrece los principiantes la oportunidad de diseñar presentaciones atractivas y convincentes.

Wenn du aber segnest im Geist, wie soll der, so an des Laien Statt steht, Amen sagen auf deine Danksagung, sintemal er nicht weiß, was du sagst?

Pues de otro modo, si das gracias con el espíritu, ¿cómo dirá "amén" a tu acción de gracias el que ocupa el lugar de indocto, ya que no sabe lo que estás diciendo

So sie aber alle weissagen und käme dann ein Ungläubiger oder Laie hinein, der würde von ihnen allen gestraft und von allen gerichtet;

Pero si todos profetizan, y entra algún no creyente o indocto, por todos será convencido, por todos será examinado

Die EZB entwickelt insbesondere Gestaltungsentwürfe für Banknoten und anspruchsvolle technische Merkmale zur Einarbeitung in EuroBanknoten, die es Laien und Fachleuten ermöglichen, echte Banknoten von Fälschungen zu unterscheiden.

Concretamente, el BCE crea diseños y elementos técnicos avanzados que se incorporan a los billetes en euros y que permiten a legos y expertos distinguir los billetes auténticos de los falsos.