der Markt

Hier können Veranstaltungen jeder Art organisiert werden – in einem Gebäude, in dem allwöchentlich seit Jahrhunderten einer der traditionellsten und bekanntesten Märkte des Baskenlandes stattfindet, der Markt von Tolosa.

Ofrece la posibilidad de organizar diversos tipos de eventos en el edificio en el que se celebra cada semana, desde hace siglos, uno de los mercados con más tradición y fama de Euskadi, el de Tolosa.

Der Markt muss sich schließlich noch an Panasonic gewöhnen und die Marke selbst muss noch das eine oder andere von diesem "neuen Markt" lernen.

Después de todo, el mercado necesita acostumbrarse, y Panasonic aprenderá algunas cosas sobre este "nuevo mercado ".

Im Wertpapierabwicklungsbereich bieten das Eurosystem und der Markt verschiedene Möglichkeiten für die grenzüberschreitende Nutzung von Sicherheiten.

Por lo que se refiere a la liquidación de valores, el Eurosistema y el mercado proporcionan varios sistemas que facilitan el uso transfronterizo de los activos de garantía.

Wenn der Markt währenddessen besonders schwanken sollte, werden die angebotenen Kurswerte von uns angepasst, sodass Sie immer zwischen einer Reihe von attraktiven Quoten wählen können.

Si el mercado fluctúa de una forma significativa durante un período, ajustaremos los valores ofrecidos para que usted obtenga una atractiva variedad de precios.

Statistiken der EZB zufolge ist der Markt für solche Schuldverschreibungen gemessen am BIP in den Niederlanden am größten; Italien und Spanien folgen mit etwas Abstand.

Según las estadísticas del BCE, el mercado más importante para este tipo de valores, en términos del PIB es el de los Países Bajos, seguido, a cierta distancia, por los de Italia y España.