der Marktteilnehmer
Wörterbuch
-
der MarktteilnehmerSubst.
-
der MarktteilnehmerSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die brasilianische Wirtschaft war erheblichen Finanzmarktturbulenzen ausgesetzt, die vom wachsenden Schuldenstand und der Besorgnis der Marktteilnehmer über die politische Situation des Landes ausgingen.
Brasil se ha visto inmerso en unas importantes turbulencias financieras, como consecuencia de la creciente deuda pública y de la inquietud existente en los mercados respecto a la situación política en el país.
-
Erstens wird T2S die Geschäftsabwicklungskosten der Marktteilnehmer reduzieren, wodurch wiederum die Abwicklungsgebühren auf ein weltweit verhältnismäßig sehr niedriges Niveau sinken.
En primer lugar, T2S reducirá los costes de procesamiento de los participantes en el mercado y recortará de tal manera las tarifas de liquidación que se situarán en uno de los niveles más bajos del mundo.
-
Er begrüßte auch die Möglichkeit der Teilnahme von Praktikern und Fachleuten im Bereich der Finanzdienstleistung. Dieser Ausschuss der Marktteilnehmer werde sich um das Kleingedruckte und die Details kümmern können.
Para el comisario europeo "estamos asentando un proceso que garantiza las inversiones" de los cada vez más numerosos ciudadanos europeos accionistas.
-
Der Marktteilnehmer ist für Verstöße haftbar
El operador en el mercado será hecho responsable por cualquier infracción.
-
Das ESZB ergreift zum einen konkrete Maßnahmen und fördert zum anderen das kollektive Handeln der Marktteilnehmer.
El SEBC brinda este apoyo mediante una actuación directa y como catalizador de una actuación colectiva de los participantes en el mercado.