participante del mercado

A la hora de tomar una decisión en este sentido, la Comisión tendrá en cuenta la especial naturaleza de la actividad desarrollada por los mercados regulados, así como la opinión de los participantes en esos mercados y las autoridades reguladoras.

Bei der Entscheidung, ob sie hier weiter tätig wird, wird die Kommission die Besonderheiten der Geschäfte, die von regulierten Märkten getätigt werden, sowie die Ansichten von interessierten Kreisen und Behörden berücksichtigen.

Formatos de alimentos al por menor participación en el mercado

Formate Lebensmitteleinzelhandel Marktanteil

Total de formatos de venta al por menor participación en el mercado

Insgesamt Formen der Retail-Marktanteil

Casio se ha puesto a trabajar seriamente para lograr una mayor participación en el mercado.

Casio ist auf dem besten Wege seinen Marktanteil zu vergrößern.

El Eurosistema mantendrá un diálogo abierto con los participantes en el mercado en las fases siguientes del proyecto CCBM2.

Auch in den kommenden Projektabschnitten von CCBM2 wird das Eurosystem einen offenen Dialog mit den Marktteilnehmern pflegen.

Al mismo tiempo, es lo suficientemente clara para proporcionar una orientación adecuada respecto al comportamiento de los participantes en el mercado.

Gleichzeitig ist sie klar genug, um den Markteilnehmern die nötige Orientierung für ihr Verhalten zu bieten.

Asimismo, cabe destacar que un número creciente de intermediarios del mercado minorista ha participado en las fusiones y adquisiciones transfronterizas realizadas recientemente.

In jüngster Zeit waren in grenzüberschreitende Fusionen und Übernahmen verstärkt auch im Privatkundengeschäft tätige Finanzintermediäre involviert.

Con ello se aumentará la participación en el mercado de trabajo y el empleo, mejorará la innovación y los demás factores que impulsan la productividad, así como el crecimiento económico.

Hierdurch werden sich die Erwerbsbeteiligung und die Beschäftigung erhöhen, und es werden Innovationen und andere Kräfte gefördert, die die Produktivität und das Wirtschaftswachstum vorantreiben.