der Rohstoffpreis

Ein ungebremster Klimawandel geht zu Lasten künftiger Genera­tionen und beeinträchtigt die Globalisierung, treibt die Rohstoffpreise in die Höhe und hat Naturkatastrophen zur Folge, insbesondere in Entwicklungsländern.

Un cambio climático sin control hipoteca a las generaciones futuras y perturba el proceso de globalización, produciendo subidas de los precios de los recursos y desastres medioambientales, especialmente en los países en desarrollo.

Danach sollte sich bei den Importpreisen eine moderate Erholung einstellen, da sowohl die Rohstoffpreise als auch die Preise der Mitbewerber weltweit leicht anziehen.

A partir de esa fecha, los precios de importación se recuperarían moderadamente, a medida que tanto los precios de las materias primas como los de los competidores se recuperen ligeramente en todo el mundo.

Diese Indizes tragen insbesondere zur Beurteilung der potenziellen Auswirkungenvon Wechselkursbewegungen und Änderungen der Rohstoffpreise (wie z.B. der Ölpreise) auf die Importpreise bei.

Muchos bancos centrales elaboran de esta manera las proyecciones, para informar a los responsables de las decisiones de política monetaria de lo que puede suceder si los tipos de interés oficiales se mantienen sin cambios.

Im Zusammenspiel mit den jüngsten breit angelegten Rückgängen der Rohstoffpreise dürften sie dazu beitragen, das Vertrauen wiederherzustellen.

Conjuntamente con la reciente bajada generalizada de los precios de las materias primas, estas medidas deberían coadyuvar a restablecer la confianza.

Die Schwankungen der Rohstoffpreise für Natriumcyclamat hatten vielleicht einen gewissen negativen Effekt auf die Leistung des Wirtschaftszweigs der Union.

Las fluctuaciones de los precios de las materias primas del ciclamato sódico pueden haber tenido algún efecto negativo en los resultados de la industria de la Unión.

Anstieg der Rohstoffpreise

Aumento de los precios de las materias primas

d) Anstieg der Rohstoffpreise

d) Aumento de los precios de la materia prima

Fluktuation der Rohstoffpreise

Fluctuación en el precio de las materias primas