precio de materias primas

Aumentó el precio de los bienes intermedios, principalmente como consecuencia del aumento de los precios de las materias primas, mientras que los precios de los productos terminados continuaron descendiendo de forma moderada.

Die Preise für industrielle Erzeugnisse stiegen hauptsächlich aufgrund der Rohstoffpreiserhöhungen, während die Preise für Fertigwaren weiter leicht zurückgingen.

Precios de la materia prima

Rohstoffpreise

d) Aumento de los precios de la materia prima

d) Anstieg der Rohstoffpreise

Repercusión de los precios de la materia prima

Auswirkungen der Rohstoffpreise

Estos cambios de los precios de la materia prima han de considerarse como una parte normal de las operaciones comerciales.

Dergelijke veranderingen in de grondstoffenprijzen moeten als een normaal aspect van het zakendoen worden beschouwd.

Esta evolución se debe principalmente a los efectos de base derivados de descensos pasados de los precios de las materias primas.

Diese Entwicklung spiegelt vor allem starke Basiseffekte aus vorangegangenen Rückgängen der Rohstoffpreise wider.

El notable descenso de los precios de las materias primas desde el verano del 2008 respalda la renta real disponible y, por tanto, el consumo.

Die seit Sommer 2008 stark gefallenen Rohstoffpreise stützen das real verfügbare Einkommen und damit den Konsum.

Conjuntamente con la reciente bajada generalizada de los precios de las materias primas, estas medidas deberían coadyuvar a restablecer la confianza.

Im Zusammenspiel mit den jüngsten breit angelegten Rückgängen der Rohstoffpreise dürften sie dazu beitragen, das Vertrauen wiederherzustellen.