der Schall

Herkömmliche Stereolautsprecher strahlen den Schall in eine Richtung ab, weshalb der optimale Klang nur an einer Stelle gewährleistet ist.

Los altavoces estéreo de sobremesa estándar dirigen el sonido en una sola dirección.

sondern sagen: Nein, wir wollen nach Ägyptenland ziehen, daß wir keinen Krieg sehen noch der Posaune Schall hören und nicht Hunger Brots halben leiden müssen; daselbst wollen wir bleiben:

y si decís: 'No, sino que nos iremos a la tierra de Egipto, en la cual no veremos guerra ni oiremos el sonido de la corneta, ni tendremos hambre de pan, y allí habitaremos'

Bei der Station Anton-Schall Gasse muss man aussteigen und über die Straße gehen.

En la estación de Antón callejón sonido que tiene que bajar y caminar por la calle.

Dann, was die Tamud anbelangt, so wurden sie durch einen fürchterlichen Schall vernichtet.

Los tamudeos fueron aniquilados por el Rayo.

Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!

(Al músico principal. De los hijos de Coré. Salmo) ¡Pueblos todos, aplaudid! ¡Aclamad a Dios con voz de júbilo

denn der HERR, dein Gott, ist bei dir, ein starker Heiland; er wird sich über dich freuen und dir freundlich sein und vergeben und wird über dir mit Schall fröhlich sein.

Jehovah tu Dios está en medio de ti: ¡Es poderoso; él salvará! Con alegría se regocijará por causa de ti. Te renovará en su amor; por causa de ti se regocijará con cánticos