der Schoß

Wenn Sie es aber auf dem Schoß haben, sieht die Sache gleich ganz anderes aus.

Pero si se usan en las rodillas, la cosa cambia.

Das Los wird geworfen in den Schoß; aber es fällt, wie der HERR will.

Las suertes se echan en el regazo, pero a Jehovah pertenece toda su decisión

Höret mir zu, ihr Inseln, und ihr Völker in der Ferne, merket auf! Der HERR hat mich gerufen von Mutterleib an; er hat meines Namens gedacht, da ich noch im Schoß der Mutter war,

¡Oídme, oh costas, y atended, oh pueblos lejanos! Jehovah me llamó desde el vientre; desde las entrañas de mi madre mencionó mi nombre

Er warf ihr den Brief in den Schoß.

Le echó la carta en la falda.

Wenn Sie ihn aber auf dem Schoß haben, ist es etwas ganz anderes.

Pero si se usan en las rodillas, la cosa cambia.

Ich wurde schonmal beklaut daher nehme ich mein Gepäck auf den Schoß

Sido robado una vez para tomar mi equipaje en el regazo

Warum hat man mich auf den Schoß gesetzt? Warum bin ich mit Brüsten gesäugt?

¿Por qué me recibieron las rodillas? ¿Para qué los pechos que mamé

Niemand hat Gott je gesehen; der eingeborene Sohn, der in des Vaters Schoß ist, der hat es uns verkündigt.

A Dios nadie le ha visto jamás; el Dios único que está en el seno del Padre, él le ha dado a conocer