der Schwerpunkt
Wörterbuch
-
der SchwerpunktSubst.
-
der SchwerpunktSubst.
-
der SchwerpunktSubst.
-
der SchwerpunktSubst.
-
der SchwerpunktSubst.
-
der SchwerpunktSubst.
-
der SchwerpunktSubst.
-
der SchwerpunktSubst.
Beispiele im Kontext
-
Im Jahr 2000 liegt der Schwerpunkt der Arbeit des Verwaltungsrates auf folgendem:
En el año 2000, el Consejo de Administración se ocupará de:
-
Der Schwerpunkt der Arbeit der NAXI liegt auf der Wäscherei und den Nähwerkstätten, die sowohl zur Ausbildung als auch zur Bera-
Se aCOStUmbren de nueVO al mundo laboral, no sólo debemos dotarles de una COntaCtO SOCial serie de enseñanzas, sino que además debemos conseguir que se acostumbren de nuevo al contacto social".
-
2002 lag der Schwerpunkt der Aktivitäten auf dem Ziel, ab Ende Januar 2003 unter Nutzung von EudraVigilance eine umfassende Berichterstattung von unerwünschten Nebenwirkungen zu erzielen.
La actividad en 2002 se centró en implantar la notificación electrónica de acontecimientos adversos a gran escala utilizando EudraVigilance desde enero de 2003.
-
Bei Ländern im Übergang liegt der Schwerpunkt auf der Rehabilitierung der Produktionssysteme.
En las situaciones de transición se hará hincapié en la rehabilitación de los sistemas productivos.
-
Dabei liegt der Schwerpunkt auf dem Bankensektor, da die Kreditinstitute nach wie vor die wichtigsten Finanzintermediäre sind.
Este seguimiento se centra principalmente en las entidades de crédito, puesto que continúan siendo los principales intermediarios a través de los cuales se canalizan los fondos.
-
Im Infrastrukturbereich lag der Schwerpunkt auf der Erschließung neuer Industriestandorte einschließlich der erforderlichen Anlagen für Versorgung und Abfallbeseitigung.
En el período 19891992, el importe total de los compromisos corresponde al 81 % de las intervenciones del FEDER incluidas en el MCA y al 74,5 % de las del FSE.
-
Der Schwerpunkt liegt auf dem Eurogebiet
A la hora de adoptar decisiones sobre política monetaria y sobre otras funcionesdel Eurosistema, el Consejo de Gobierno toma en consideración la evolución de lazona del euro en su conjunto.
-
der Schwerpunkt liegt auf dem Möbelsektor
la atención se centra en el sector del mueble