el énfasis

El manejo es el que podemos esperar de una cámara digital Kodak EasyShare; directo y con el énfasis en la facilidad.

Die Bedienung ist so, wie wir es bei einer Kodak EasyShare Digitalkamera gewohnt sind, schnörkellos und betont benutzerfreundlich.

Aunque la calidad ISO mejora poco a poco, el hecho de que el énfasis esté puesto más en la cantidad de mega píxeles que en la calidad real del píxel, implica que, por ahora, no debamos recurrir a los valores ISO altos.

Die ISO-Qualität wird zwar Stück für Stück besser, aber so lange die Betonung auf der Anzahl Megapixel liegt, statt auf der Pixelqualität, sehe ich bis auf Weiteres noch von der Verwendung der hohen ISO-Werte ab.