der Spielraum

Den Firmen bleibt der Spielraum, die Grundsätze so anzuwenden, wie es ihrer Größe, ihrer internen Organisation sowie Art, Umfang und Komplexität ihrer Geschäftstätigkeit angemessen ist.

Las empresas podrán aplicar los principios con flexibilidad, de manera acorde con su tamaño y organización interna, y con la naturaleza, el alcance y la complejidad de sus actividades.

der spielraum ist natürlich begrenzter, als wenn es noch keinen gemeinschaftlichen standpunkt gäbe.

por lo tanto, pienso que el problema que han señalado no existe.