der Vergleich
Wörterbuch
-
der VergleichSubst.
-
der VergleichSubst.
-
der VergleichSubst.
-
der VergleichSubst.
-
der VergleichSubst.
-
der VergleichSubst.
-
der VergleichSubst.
-
der VergleichSubst.
-
der VergleichSubst.
-
der VergleichSubst.
-
der VergleichSubst.
Beispiele im Kontext
-
Der Vergleich mit dem Römischen Reich endet übrigens nicht hier.
También en lo referente al empleo cada uno de los pueblos de Europa deberá adoptar la consigna de la preferencia nacional, es decir «primero el propio pueblo», y para Europa la preferencia europea.
-
Der Vergleich zwischen dem Bild und der Karikatur beschreibt das Gegenteil.
La comparación entre la pantalla y la historieta describe lo contrario.
-
Der Vergleich mit der gemeinsamen Währung und einer einheitlichen Währung ist hier aufschlußreich, auch wenn er hinkt.
El paralelismo con la moneda común y una moneda única puede resultar instructivo, ya que no exacto.
-
Der Vergleich zwischen der AUC(0-24) am Tag 8 und am Tag 1 bei einer Dosierung von 340 mg/m2/Tag resultierte in einer 1,7fachen Akkumulation bei wiederholter einmal täglicher Dosierung.
La comparación de la AUC(0-24) en el día 8 y el día 1 al nivel de dosis de 340 mg/ m2/ día reveló una acumulación de 1,7 veces del fármaco tras la dosificación repetida una vez al día.
-
Der Vergleich wurde auf der Stufe ab Werk und auf derselben Handelsstufe vorgenommen.
Ambos se calcularon al precio en fábrica y se compararon en la misma fase comercial.
-
Der Vergleich mit einer Hochzeit wurde ja bereits angesprochen, aber ich bevorzuge das Beispiel einer Familie, die ein Kind adoptiert.
Aquí se ha utilizado el paralelismo con un matrimonio, pero yo prefiero usar el ejemplo de una familia con un hijo adoptado.