der Vertragspartner

Der Vertragspartner muss die Qualität, Kontinuität und Aktualität in der Erbringung der Dienstleistung sicherstellen.

La Contraparte deberá asegurar la calidad, continuidad y oportunidad, en la prestación del servicio contratado.

Der Vertragspartner oder gegebenenfalls an seiner Stelle der Lagerhausbetreiber führt eine am Lagerhaus verfügbare Bestandsbuchhaltung, aus der je Vertragsnummer Folgendes ersichtlich ist:

El contratante o, en su lugar, si se diere el caso, el titular del almacén llevará una contabilidad material, disponible en el almacén, que incluya por cada número de contrato:

( 3 ) Der Vertragspartner oder gegebenenfalls an seiner Stelle der Lagerhausbetreiber führt eine am Lagerhaus verfügbare Bestandsbuchhaltung, aus der je Vertragsnummer folgendes ersichtlich ist :

3 . El contratante o, en su lugar, si se diere el caso, el titular del almacén llevara una contabilidad material, disponible en el almacén, que incluya por cada numero de contrato :

Keiner der Vertragspartner hat uns vorher über Vertragsabschlüsse informiert. Das ist bei den heutigen Kommunikationsmöglichkeiten unverständlich.

Ninguna de las partes ha ya nos informó sobre la contratación. Esto es incomprensible en las capacidades de comunicación de hoy en día.

Der Kunde Der Vertragspartner

El Cliente La Proveedora

denn wenn Sie der Vertragspartner sin

porque si usted contrae socios del pecado