parte contratante

Cada una de las Partes Contratantes podrá denunciar el Acuerdo mediante notificación a la otra Parte Contratante. El Acuerdo dejará de tener vigencia doce meses después de la fecha de dicha notificación.

Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch Notifizierung an die andere Vertragspartei kündigen. Dieses Abkommen tritt zwölf Monate nach dem Zeitpunkt dieser Notifizierung ausser Kraft.

Parte contratante

Vertragspartner

La parte contratante es

Der Vertragspartner ist

cuando una Parte contratante así lo decida.

eine Vertragspartei trifft eine entsprechende Entscheidung.

breve descripción del campo de actividad de la parte contratante y del territorio

Kurzbeschreibung des Tätigkeitsfeld der Partei und dem Gebiet

referente a su petición hemos contactado con su parte contratante y esperar repuesta

bezüglich Ihrer Anfrage kontaktierten wir Ihre vertraglichen und erwarteten Antwort

Una misma Parte contratante no podrá asignar el mismo número a otro tipo de vehículo según se define en el punto 2.2.

Dezelfde overeenkomstsluitende partij mag hetzelfde nummer niet toekennen aan een ander voertuigtype zoals gedefinieerd in punt 2.2 hierboven.

Cada Parte contratante podrá, en cualquier momento, sustituir su declaración por otra, siempre que no restrinja el alcance de la precedente.

Jede Vertragspartei kann zu jedem Zeitpunkt ihre Erklärung durch eine andere Erklärung ersetzen, soweit diese nicht die Tragweite der früheren Erklärung einschränkt.