der Vertreter

Im Falle von frischem Fleisch hat der Vertreter dem Unternehmen innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt der Ware zu zahlen.

En el caso de la carne en fresco, la Representante pagará a la empresa a los 15 días de que se haya hecho efectiva la recepción de la mercancía por su parte.

An allen Schulen mit Religionsunterricht in christlich-orthodoxem Glauben erfolgt die Einstellung auf Vorschlag der Vertreter der christlich-orthodoxen Kirche.

Por otra parte, el consumo ha disminuido en un 2,2 %, y ahora es de

(1) Die Kommission wird durch einen Ausschuß unterstützt, den "Ständigen Ausschuß für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten", in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.

1. La Comisión estará asistida por un Comité denominado «Comité permanente para los materiales de multiplicación y los plantones de géneros y especies frutícolas», presidido por un representante de la Comisión.

In diesem Fall kauft der Vertreter Waren der Firma. Es gilt die Preisliste "Händler", im Anhang dieses Vertrags.

Para este supuesto, la Representante comprará a la Empresa la mercancía de acuerdo a la tarifa de precios con nombre “Distribuidor”, anexa al presente contrato.