der Vorsitz
Wörterbuch
-
der VorsitzSubst.
Beispiele im Kontext
-
Könnte uns bitte der Vorsitz die Antworten zumindest in Schriftform zukommen lassen?
¿Podría la Presidencia darnos al menos las respuestas por escrito, si no es molestia?
-
Der Vorsitz wird gegebenenfalls von dem Mitgliedstaat, der den nachfolgenden Vorsitz wahrnimmt, bei diesen Aufgaben unterstützt.
En el desempeño de dichas funciones, la Presidencia contará con la asistencia, en su caso, del Estado miembro que vaya a desempeñar la siguiente Presidencia.
-
Der Vorsitz ergreift die erforderlichen Maßnahmen, um die Arbeit in der Zeit zwischen den Tagungen voranzubringen.
La Presidencia tomará las medidas necesarias para hacer avanzar el trabajo entre reuniones.
-
Ebenso wie der Vorsitz und die Kommission bedauerten zahlreiche Mitgliedstaaten die möglichen Folgen der Festlegung eines Rückstandshöchstwerts für Ractopamin durch die internationale Organisation.
Junto con la Presidencia y la Comisión, muchos Estados miembros han lamentado las posibles consecuencias de la adopción de un LMR para la ractopamina por esa organización internacional.
-
Der Vorsitz nimmt an den Abstimmungen teil.
El Presidente participará en las votaciones.
-
Der Vorsitz wird von den beiden Vertragsparteien abwechselnd geführt.
Estará presidido, de forma alterna, por una y otra Parte.