la presidencia

Señor Presidente, quiero saludar a la Presidencia, a usted, señora Comisaria, y a la Presidencia del Consejo que está ausente.

Ich grüße die Präsidentschaft, die Kommissarin und die abwesende Ratspräsidentschaft!

.– Buenas noches, señor Presidente, es un placer tener un compatriota en la presidencia en la sesión de esta noche.

Es ist mir ein Vergnügen, in der Sitzung heute Abend einen Landsmann zu begrüßen.

Mientras estoy de pie, señora Presidenta, quisiera hacer referencia a esta mañana, cuando usted ocupaba la Presidencia.

Bei dieser Gelegenheit, Frau Präsidentin, möchte ich einen Vorfall erwähnen, der sich ereignete, während Sie heute morgen den Vorsitz führten.

Lo que ocurrió ayer preocupa mucho a la Presidencia.

Wir sind als Präsidentschaft über die gestrigen Entwicklungen sehr besorgt.